Condizioni generali di vendita e d'uso del servizio «Rubino»

Versione 1.0, in vigore dal 20 novembre 2026

Parte I. Acquisto del Servizio

1. Fornitore, ambito di applicazione e definizioni

1.1 Fornitore

Il servizio «Rubino» è fornito da EPStudios di Pietrobon Enrico, Via Filippo Beltrami 9, 28844 Villadossola (VB), Italia, P.IVA 02433550031, email info@rubinomax.com, telefono +39 351 893 0930 (di seguito «EPStudios», «Fornitore» o «noi»).

1.2 Oggetto

Le presenti Condizioni disciplinano sia l'acquisto sia l'uso del Servizio: la prova gratuita, la conclusione del contratto, i prezzi, i pagamenti, la durata e il rinnovo dell'abbonamento (Parte I), le modalità e i limiti di utilizzo del Servizio (Parte II) e le disposizioni finali (Parte III).

Costituiscono l'intero accordo tra le Parti relativamente al Servizio e sostituiscono ogni precedente versione delle condizioni pubblicate sul Sito, salvi gli accordi scritti di cui all'art. 4.1.

1.3 Destinatari del Servizio

Il Servizio è un gestionale ed è riservato ai Professionisti e agli Enti. Chi richiede la prova gratuita o acquista il Servizio dichiara di agire nell'esercizio della propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale, ovvero in nome e per conto di un Ente, e di disporre dei relativi poteri. Il Servizio non è offerto alle persone fisiche che agiscono come Consumatori.

1.4 Definizioni

1.5 Documenti collegati

Formano oggetto di documenti distinti, disponibili sul Sito o nell'Area riservata:

In caso di contrasto tra le presenti Condizioni e il DPA, per quanto attiene al trattamento dei dati personali prevale il DPA.

2. Il Servizio

2.1 Descrizione

Il Servizio è un gestionale con il quale il Cliente gestisce, secondo le funzioni del Pacchetto, anagrafiche di clienti e fornitori, documenti di vendita e di acquisto, fatturazione elettronica, incassi, pagamenti e scadenze, prima nota, prospetti per gli adempimenti fiscali, articoli e magazzino, agenda e note, comunicazioni email ai propri contatti, archivio dei documenti, gestione di progetti e interventi, e le altre funzioni descritte sul Sito.

2.2 Pacchetti

Le funzioni, il numero massimo di Operatori e lo Spazio di archiviazione di ciascun Pacchetto sono quelli indicati sul Sito al momento dell'acquisto. Il Pacchetto Enterprise e le configurazioni personalizzate sono offerti a preventivo, a condizioni concordate per iscritto con EPStudios.

2.3 Natura e limiti del Servizio

Il Cliente prende atto che:

2.4 Evoluzione del Servizio

Il Servizio è fornito in modalità continuativa e può essere aggiornato, esteso o modificato nelle sue funzionalità, anche per adeguarlo a nuove disposizioni di legge o a nuove specifiche tecniche dell'amministrazione finanziaria. EPStudios può introdurre nuove funzioni, modificarle o dismetterle; ove una modifica riduca in modo sostanziale funzionalità essenziali del Pacchetto attivo, si applica l'art. 17.

2.5 Requisiti a carico del Cliente

Per l'utilizzo del Servizio il Cliente deve disporre di una connessione a internet, di un browser aggiornato su computer o tablet e, per la fatturazione elettronica, di una propria casella di posta elettronica certificata. La disponibilità e il corretto funzionamento di tali strumenti restano a carico del Cliente.

2.6 Servizi aggiuntivi

EPStudios può offrire servizi aggiuntivi, quali l'ampliamento dello Spazio di archiviazione, alle condizioni indicate sul Sito o nell'Area riservata. EPStudios può inoltre, a propria discrezione e senza obbligo, importare nel Servizio dati del Cliente provenienti da altri programmi, purché forniti in un formato leggibile (a titolo esemplificativo CSV o Excel); le modalità sono concordate di volta in volta.

3. Prova gratuita, conclusione del contratto e accettazione

3.1 Prova gratuita

Il Cliente può richiedere una prova gratuita del Servizio, con le funzioni del Pacchetto Full, per quindici (15) giorni dall'attivazione. La prova non comporta alcun obbligo di acquisto né alcun costo.

Durante la prova il Cliente può caricare i Dati di esempio, interamente fittizi, che comprendono anagrafiche, documenti e fatture e consentono di provare tutte le funzioni del Servizio, esclusa la trasmissione al Sistema di Interscambio. Il Cliente può eliminare in qualsiasi momento tutti i Dati di esempio dalle impostazioni del Servizio e iniziare a lavorare con i propri dati.

Durante la prova si applicano le presenti Condizioni, per quanto compatibili, e il DPA. Il Servizio in prova è fornito senza alcuna garanzia ed EPStudios può interrompere o non concedere la prova a propria discrezione.

Alla scadenza della prova l'accesso al Servizio è bloccato, salvo acquisto di un Abbonamento. I dati inseriti durante la prova restano disponibili per quindici (15) giorni dalla scadenza per essere ritrovati con l'acquisto; decorso tale termine senza acquisto sono cancellati, secondo l'art. 18.6.

3.2 Procedura di acquisto

L'acquisto avviene tramite la procedura indicata sul Sito o nell'Area riservata, oppure mediante accordo diretto con EPStudios. Il Cliente sceglie il Pacchetto e la periodicità dell'Abbonamento, fornisce i dati di fatturazione richiesti e provvede al pagamento secondo l'art. 5.

I dati di fatturazione devono essere completi e veritieri. Il Cliente prende atto che non sono modificabili dopo l'emissione della fattura.

3.3 Accettazione delle presenti Condizioni

Prima della richiesta di prova gratuita o dell'invio dell'ordine, il Cliente dichiara di aver preso visione e di accettare le presenti Condizioni, spuntando l'apposita casella. L'accettazione è registrata da EPStudios con riferimento alla versione del testo in vigore ed è conservata quale prova del consenso prestato.

3.4 Perfezionamento del contratto

Il contratto di Abbonamento si intende concluso nel momento in cui il pagamento è autorizzato dal prestatore di servizi di pagamento, per il pagamento con carta, ovvero nel momento in cui EPStudios, ricevuto il bonifico, attiva l'Abbonamento e ne dà comunicazione al Cliente. Fino a tale momento l'ordine resta in attesa e non produce effetti.

EPStudios si riserva di rifiutare ordini provenienti da soggetti che abbiano precedentemente violato le presenti Condizioni o che non rientrino tra i destinatari di cui all'art. 1.3; in tal caso rimborsa integralmente quanto eventualmente ricevuto.

3.5 Attivazione e primo accesso

All'attivazione EPStudios invia all'indirizzo email indicato dal Cliente un collegamento personale per il primo accesso dell'Amministratore, che sceglie la propria password. Gli accessi successivi avvengono secondo l'art. 8.

Alla conversione di una prova gratuita in Abbonamento, il Cliente conserva i dati inseriti durante la prova.

3.6 Prima accettazione dei documenti nell'Area riservata

Al primo accesso all'Area riservata, sia in prova gratuita sia in Abbonamento, il Cliente è invitato ad accettare il DPA e le presenti Condizioni nella versione in vigore. Fino all'accettazione l'accesso è consentito ai soli fini dell'accettazione dei documenti.

All'attivazione dell'Abbonamento è inoltre richiesta l'approvazione specifica delle clausole di cui all'art. 19.7, secondo le modalità ivi previste.

Il periodo antecedente l'accettazione non dà diritto ad alcun rimborso né comporta la sospensione dei termini di durata dell'Abbonamento.

3.7 Accettazione di versioni aggiornate dei documenti

Qualora un documento già accettato dal Cliente sia sostituito da una versione aggiornata, ivi comprese le nuove versioni delle presenti Condizioni ai sensi dell'art. 17 e del DPA ai sensi dell'art. 17.7, la richiesta di accettazione è presentata al Cliente nell'Area riservata mediante apposito avviso non bloccante, con contestuale comunicazione via email.

Il Cliente dispone di un termine di cinque (5) giorni per provvedere, durante il quale il Servizio resta pienamente operativo e il Cliente riceve ulteriori avvisi nell'Area riservata e via email.

Decorso inutilmente tale termine, il Servizio è sospeso ai sensi dell'art. 11.1, lettera c), e l'accesso all'Area riservata resta consentito ai soli fini dell'accettazione dei documenti. L'accettazione ripristina immediatamente l'operatività del Servizio. La sospensione per mancata accettazione non comporta alcun rimborso né sospensione dei termini di durata dell'Abbonamento. Resta ferma la facoltà di recesso di cui all'art. 17.4.

4. Prezzi

4.1 Prezzi applicabili

I prezzi dei Pacchetti e dei servizi aggiuntivi sono quelli indicati sul Sito. Il prezzo applicabile è quello in vigore al momento dell'invio dell'ordine; eventuali variazioni successive non incidono sugli ordini già trasmessi. Per il Pacchetto Enterprise e per le configurazioni personalizzate si applicano i prezzi concordati per iscritto.

4.2 Regime fiscale

EPStudios opera in regime forfettario: le operazioni non sono soggette a IVA ai sensi dell'art. 1, commi 54-89, della L. 190/2014. L'imposta di bollo dovuta sulle fatture, ove applicabile, è a carico del Cliente. Qualora EPStudios esca dal regime forfettario, ai prezzi si aggiunge l'IVA nella misura di legge, con comunicazione al Cliente.

4.3 Modifica dei prezzi

EPStudios può modificare i prezzi in qualsiasi momento. La modifica non ha effetto sugli ordini già trasmessi né sul periodo di Abbonamento già pagato.

La modifica si applica ai rinnovi successivi solo previa comunicazione al Cliente con almeno sessanta (60) giorni di preavviso rispetto alla scadenza. Entro tale termine il Cliente può disdire l'Abbonamento senza costi né penali, secondo l'art. 6.3.

4.4 Assenza di prezzi personalizzati

Ai sensi del D.lgs. 26/2023, EPStudios informa che i prezzi pubblicati non sono personalizzati sulla base di decisioni automatizzate.

4.5 Errori di prezzo

In caso di errore manifesto nell'indicazione di un prezzo, EPStudios può comunicarne al Cliente la correzione anche successivamente alla trasmissione dell'ordine. In tal caso il Cliente può accettare il prezzo corretto o sciogliere il contratto; anche EPStudios può sciogliere il contratto, con integrale rimborso di quanto eventualmente corrisposto.

5. Pagamento

5.1 Modalità

Il pagamento avviene, a scelta del Cliente:

Il corrispettivo annuale può essere pagato in un'unica soluzione o in rate mensili, secondo quanto scelto dal Cliente al momento dell'acquisto e nei limiti delle modalità offerte. Il pagamento mensile costituisce una rateizzazione del corrispettivo annuale e non modifica la durata del contratto di cui all'art. 6.1.

Qualora il pagamento con bonifico non pervenga entro dieci (10) giorni dall'invio dell'ordine, l'ordine si intende annullato.

5.2 Fattura

EPStudios emette fattura al ricevimento di ciascun pagamento, con i dati di fatturazione indicati dal Cliente.

5.3 Rimborsi

Ogni rimborso dovuto ai sensi delle presenti Condizioni è effettuato sul medesimo strumento di pagamento utilizzato per l'acquisto ovvero mediante bonifico sul conto indicato dal Cliente.

6. Durata, rinnovo e modifica dell'Abbonamento

6.1 Durata

L'Abbonamento ha durata annuale a decorrere dalla data di attivazione, indipendentemente dalla modalità di pagamento scelta. Il Cliente che abbia scelto il pagamento mensile è tenuto a corrispondere tutte le rate dell'annualità in corso, anche qualora cessi di utilizzare il Servizio prima della scadenza.

6.2 Rinnovo

Alla scadenza l'Abbonamento si rinnova tacitamente per un ulteriore anno, alle stesse condizioni salvo quanto previsto dall'art. 4.3, salvo disdetta ai sensi dell'art. 6.3. EPStudios ricorda la scadenza al Cliente almeno sessanta (60) giorni prima, all'indirizzo email di cui all'art. 8.1.

6.3 Disdetta

Il Cliente può disdire l'Abbonamento dandone comunicazione a EPStudios ai recapiti di cui all'art. 1.1 almeno trenta (30) giorni prima della scadenza; la disdetta ha effetto dalla scadenza dell'annualità in corso. La disdetta pervenuta oltre tale termine ha effetto dalla scadenza dell'annualità successiva.

Il Cliente può cessare di utilizzare il Servizio o chiedere la chiusura dell'account in qualsiasi momento; in tal caso resta comunque dovuto il corrispettivo dell'intera annualità in corso, e non è previsto alcun rimborso di quanto già versato, salvo quanto previsto dagli artt. 17.4 e 18.4.

6.4 Mancato pagamento del rinnovo

Qualora un pagamento dovuto non pervenga alla scadenza, EPStudios ne dà avviso al Cliente e, decorsi quindici (15) giorni dall'avviso senza pagamento, può sospendere il Servizio ai sensi dell'art. 11.1, lettera b). Resta fermo l'obbligo del Cliente di corrispondere l'intero corrispettivo dell'annualità in corso.

6.5 Cambio di Pacchetto

Il Cliente può chiedere in qualsiasi momento il passaggio a un Pacchetto superiore, che ha effetto immediato, pagando la differenza di prezzo per il periodo residuo dell'annualità in corso. Il passaggio a un Pacchetto inferiore ha effetto dal rinnovo successivo; prima di tale data il Cliente riduce gli Operatori e lo Spazio di archiviazione utilizzato entro i limiti del nuovo Pacchetto.

7. Diritto di recesso

Poiché il Servizio è riservato ai Professionisti e agli Enti (art. 1.3), al Cliente non spetta il diritto di recesso previsto dal Codice del Consumo per i contratti conclusi a distanza. Il Cliente può valutare il Servizio senza costi durante la prova gratuita; restano ferme la disdetta di cui all'art. 6.3 e i casi di recesso previsti dagli artt. 17.4 e 19.8.

Parte II. Uso del Servizio

8. Account, Operatori e Postazioni

8.1 Accesso

L'accesso al Servizio avviene in due livelli: l'abilitazione della Postazione, mediante codice monouso inviato all'indirizzo email del Cliente, e l'accesso personale di ciascun Operatore con le proprie credenziali.

Il Cliente è tenuto a mantenere attivo e aggiornato l'indirizzo email comunicato a EPStudios: le comunicazioni relative al Servizio, comprese quelle di cui agli artt. 4.3, 6 e 17, sono inviate a tale indirizzo.

8.2 Amministratore e Operatori

L'Amministratore abilita gli Operatori entro il numero massimo previsto dal Pacchetto, ne definisce i permessi e può revocare le Postazioni abilitate. Il Cliente cura la gestione degli Operatori e risponde del loro operato come del proprio.

8.3 Custodia delle credenziali

Le credenziali sono personali. Il Cliente e i suoi Operatori adottano ogni misura ragionevole per mantenerle riservate e non le condividono tra più persone. Il Servizio non consente l'accesso contemporaneo con la stessa utenza.

Il Cliente informa senza ritardo EPStudios qualora sospetti o venga a conoscenza di un accesso non autorizzato o di una divulgazione indebita delle credenziali, ai recapiti di cui all'art. 1.1.

8.4 Dati di registrazione

Il Cliente garantisce che i dati forniti in fase di registrazione e di acquisto sono completi, veritieri e aggiornati. Ragione sociale, partita IVA, codice fiscale, sede e indirizzo email legato all'account sono modificati da EPStudios su richiesta del Cliente. EPStudios non risponde delle conseguenze derivanti da dati inesatti o non aggiornati forniti dal Cliente.

8.5 Divieto di cessione dell'account

L'account è riferito al Cliente. Ogni azienda o ente che utilizza il Servizio per la propria attività sottoscrive un proprio Abbonamento; il Cliente non può cedere l'account né utilizzarlo per gestire l'attività di soggetti terzi, salvo quanto previsto dall'art. 8.6.

8.6 Accesso del Consulente

Il Cliente può abilitare il proprio Consulente ad accedere ai propri dati, con le modalità e i permessi resi disponibili dal Servizio. Il Consulente accede per conto del Cliente e sotto la sua responsabilità, non è parte del contratto e non è tenuto ad alcun corrispettivo verso EPStudios per tale accesso. Il Cliente risponde dell'operato del Consulente come del proprio e ne revoca l'accesso al termine dell'incarico. Un Consulente che segua più Clienti accede ai dati di ciascuno solo in quanto abilitato da ciascuno di essi.

9. Uso accettabile

9.1 Principio generale

Il Cliente utilizza il Servizio in conformità alla legge, alle presenti Condizioni e ai diritti dei terzi, e ne risponde nei confronti di EPStudios.

9.2 Condotte vietate

È vietato al Cliente, direttamente o tramite terzi:

9.3 Conseguenze

La violazione del presente articolo legittima EPStudios a sospendere il Servizio ai sensi dell'art. 11 e, nei casi di violazione grave o reiterata, a risolvere il contratto ai sensi dell'art. 18, fermo il risarcimento del danno.

10. Dati, documenti e adempimenti del Cliente

10.1 Titolarità dei Dati del Cliente

I Dati del Cliente restano di sua esclusiva titolarità. Il Cliente concede a EPStudios una licenza non esclusiva, gratuita e limitata alla durata del contratto a conservare, elaborare e riprodurre i Dati del Cliente nella sola misura necessaria all'erogazione del Servizio, all'assistenza e alle copie di sicurezza. EPStudios non utilizza i Dati del Cliente per finalità diverse.

10.2 Correttezza dei dati e delle impostazioni

Il Cliente è responsabile della correttezza e completezza dei dati inseriti o importati e delle impostazioni del Servizio, quali a titolo esemplificativo aliquote e codici IVA, nature, regime fiscale, numerazioni dei documenti, modalità di pagamento, piano dei conti, coordinate bancarie e causali. I risultati del Servizio dipendono da tali dati e impostazioni.

10.3 Adempimenti fiscali e calcoli

Il Servizio predispone documenti, calcoli e prospetti (a titolo esemplificativo: riepiloghi IVA, liquidazioni periodiche, ritenute, modelli F24, imposta di bollo, distinte e file bancari) sulla base dei Dati del Cliente. Il Cliente prende atto che:

10.4 Fatturazione elettronica e conservazione

Il Servizio genera le fatture elettroniche nel formato previsto e le trasmette al Sistema di Interscambio mediante la casella di posta elettronica certificata configurata dal Cliente; le ricevute sono lette dalla medesima casella. Il Cliente:

La permanenza dei documenti nel Servizio non costituisce conservazione a norma. EPStudios può assistere il Cliente nell'invio dei documenti al conservatore da lui scelto, senza assumere il ruolo di conservatore.

10.5 Spazio di archiviazione e file

Il Cliente può caricare file entro lo Spazio di archiviazione del proprio Pacchetto e degli ampliamenti acquistati. Raggiunto il limite, il caricamento di nuovi file non è consentito fino alla liberazione di spazio o all'acquisto di un ampliamento. Il Cliente garantisce di disporre dei diritti necessari sui file caricati e che essi non violano diritti di terzi né la legge.

10.6 Comunicazioni inviate tramite il Servizio

Le email e le PEC inviate dal Cliente tramite il Servizio partono dalle caselle di posta del Cliente. Il Cliente è responsabile del loro contenuto, dei destinatari scelti e del rispetto della normativa in materia di comunicazioni e di protezione dei dati.

10.7 Credenziali di terzi

Ove il Cliente conservi nel Servizio credenziali di accesso a servizi propri o dei propri clienti, ne è responsabile e garantisce di essere autorizzato a conservarle. Tali credenziali sono conservate in forma cifrata.

10.8 Manleva

Il Cliente tiene indenne EPStudios da ogni pretesa, azione, sanzione, onere e spesa, ivi comprese le spese legali, avanzate da terzi o dall'amministrazione finanziaria in relazione ai Dati del Cliente, ai documenti emessi o trasmessi dal Cliente tramite il Servizio, alle comunicazioni inviate dal Cliente o alla violazione degli artt. 9 e 10.

11. Sospensione del Servizio

11.1 Cause

L'erogazione del Servizio può essere sospesa nei seguenti casi:

11.2 Preavviso e proporzionalità

Nei casi di cui alle lettere d) ed e), EPStudios comunica al Cliente la causa della sospensione e, ove le circostanze lo consentano, lo invita preventivamente a rimuovere la violazione entro un termine congruo. La comunicazione preventiva può essere omessa qualora la sospensione sia necessaria per contenere un danno in corso, nel qual caso la comunicazione è resa senza ritardo dopo la sospensione. La sospensione è limitata a quanto necessario, per estensione e durata, a rimuovere la causa che l'ha determinata.

11.3 Effetti

Durante la sospensione per le cause di cui alle lettere b), d) ed e) il Cliente non può utilizzare il Servizio; resta disponibile soltanto la funzione di esportazione dei Dati del Cliente di cui all'art. 18.6, fino alla riattivazione o alla risoluzione del contratto. Nel caso di cui alla lettera c) l'accesso resta consentito ai fini dell'accettazione dei documenti. I termini di durata dell'Abbonamento e gli obblighi di pagamento non sono sospesi. La sospensione non comporta la cancellazione dei Dati del Cliente.

11.4 Ripristino

Il Servizio è ripristinato senza ritardo al venir meno della causa della sospensione.

11.5 Assenza di indennizzo

La sospensione disposta per le cause di cui al presente articolo non dà diritto ad alcun indennizzo, rimborso o proroga, fermo restando quanto previsto dall'art. 16 in caso di sospensione non conforme alle presenti Condizioni.

12. Disponibilità e continuità del Servizio

12.1 Modalità di erogazione

EPStudios eroga il Servizio in modalità continuativa e adotta la diligenza professionale ragionevolmente esigibile per mantenerlo disponibile e funzionante.

12.2 Assenza di livelli di servizio garantiti

Salvo diverso accordo scritto per il Pacchetto Enterprise, il Servizio non è assistito da livelli di servizio garantiti (SLA): EPStudios non assume impegni su una percentuale minima di disponibilità o su tempi massimi di ripristino.

12.3 Manutenzione e aggiornamenti

Il Servizio può essere temporaneamente sospeso o rallentato per interventi di manutenzione, aggiornamento o adeguamento tecnico. Ove l'intervento sia programmato e comporti un'interruzione significativa, EPStudios ne dà preventiva comunicazione, di norma collocandolo in orari di minore utilizzo.

12.4 Fattori esterni

Il Cliente prende atto che il Servizio dipende da infrastrutture e servizi di terzi, segnatamente il fornitore di hosting e la connettività di rete, e che alcune funzioni dipendono inoltre da servizi esterni non controllati da EPStudios, quali il Sistema di Interscambio, i gestori di posta elettronica certificata e ordinaria del Cliente, le banche e i servizi dell'amministrazione finanziaria. Malfunzionamenti o indisponibilità di tali servizi possono incidere sull'erogazione anche in assenza di anomalie dei sistemi di EPStudios.

12.5 Copie di sicurezza

EPStudios esegue copie di sicurezza giornaliere dei dati ai fini del ripristino del Servizio in caso di incidente, conservate per quindici (15) giorni. Le copie non costituiscono un servizio di recupero di singoli dati cancellati o modificati dal Cliente; su richiesta del Cliente, entro tale termine, EPStudios può a propria discrezione effettuare un recupero, alle condizioni economiche comunicate di volta in volta.

12.6 Forza maggiore

Nessuna delle Parti risponde dell'inadempimento determinato da cause a essa non imputabili e non ragionevolmente prevedibili o evitabili, quali a titolo esemplificativo eventi naturali, interruzioni delle reti di comunicazione o dell'energia elettrica, provvedimenti dell'autorità, attacchi informatici di rilevante entità.

13. Assistenza

EPStudios presta assistenza al Cliente sull'utilizzo del Servizio via email e telefono, ai recapiti di cui all'art. 1.1, nei giorni feriali in orario d'ufficio; per il Pacchetto Enterprise si applicano le condizioni concordate per iscritto. L'assistenza non comprende la consulenza fiscale, contabile o legale né l'inserimento dei dati per conto del Cliente, salvo accordi specifici. Per prestare assistenza EPStudios può accedere ai Dati del Cliente nei limiti previsti dal DPA.

Parte III. Disposizioni finali

14. Dati personali

14.1 Dati del Cliente come interessato

I dati personali del Cliente e dei suoi Operatori, segnatamente quelli forniti per la registrazione, l'acquisto, la fatturazione e l'accesso al Servizio, sono trattati da EPStudios in qualità di titolare, secondo l'informativa privacy pubblicata sul Sito.

14.2 Dati trattati tramite il Servizio

I dati personali contenuti nei Dati del Cliente sono trattati da EPStudios in qualità di responsabile del trattamento, per conto e su istruzione del Cliente, che ne è titolare. Tale trattamento è disciplinato dal DPA, che il Cliente accetta secondo gli artt. 3.6 e 3.7 e che costituisce parte integrante del rapporto.

14.3 Prevalenza

In caso di contrasto tra le presenti Condizioni e il DPA, per quanto attiene al trattamento dei dati personali prevale il DPA.

15. Proprietà intellettuale

15.1 Titolarità del Servizio

Il Servizio e ogni suo componente (il software, il codice sorgente, la struttura delle schermate, la documentazione, i modelli di stampa, i marchi «Rubino» ed «EPStudios», i nomi a dominio e gli elementi grafici) sono di titolarità esclusiva di EPStudios o dei rispettivi aventi diritto. Nulla nelle presenti Condizioni comporta il trasferimento al Cliente di alcun diritto su tali elementi.

15.2 Licenza d'uso al Cliente

EPStudios concede al Cliente, per la durata del contratto, una licenza non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza a utilizzare il Servizio per la propria attività, nei limiti del Pacchetto e delle presenti Condizioni. Restano fermi i divieti di cui all'art. 9.2.

15.3 Documenti del Cliente

I documenti, le stampe e i file generati dal Cliente con il Servizio sono Dati del Cliente e restano di sua titolarità, secondo l'art. 10.1.

15.4 Segnalazioni e suggerimenti

Qualora il Cliente trasmetta a EPStudios segnalazioni, suggerimenti o proposte di miglioramento del Servizio, EPStudios può utilizzarli liberamente e senza corrispettivo, senza che ciò attribuisca al Cliente alcun diritto sul Servizio o sui suoi sviluppi.

15.5 Uso dei marchi

Il Cliente non è autorizzato a utilizzare i marchi e i segni distintivi di EPStudios, salvo per la mera indicazione dell'utilizzo del Servizio. EPStudios può indicare il Cliente tra i propri utilizzatori, riportandone il nome e il logo, previo consenso del Cliente, revocabile in ogni momento.

16. Responsabilità

16.1 Responsabilità di EPStudios

EPStudios risponde dei danni cagionati al Cliente per fatto proprio, secondo le regole generali e nei limiti del presente articolo.

16.2 Ambiti esclusi

EPStudios non risponde, in quanto estranei alla propria sfera di controllo:

16.3 Dolo e colpa grave

Nessuna previsione delle presenti Condizioni limita o esclude la responsabilità di EPStudios per dolo o colpa grave, ai sensi dell'art. 1229 c.c., né per morte o lesioni personali.

16.4 Limitazione della responsabilità

La responsabilità complessiva di EPStudios per l'insieme dei danni comunque riconducibili al contratto è limitata all'importo complessivamente corrisposto dal Cliente a EPStudios nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa.

16.5 Danni indiretti

EPStudios non risponde dei danni indiretti, ivi compresi il mancato guadagno, la perdita di opportunità commerciali, la perdita di clientela, il danno reputazionale e la perdita o l'alterazione di dati non imputabili a EPStudios.

16.6 Responsabilità del Cliente

Il Cliente risponde nei confronti di EPStudios dei danni derivanti dalla violazione delle presenti Condizioni e dalle garanzie prestate, secondo la manleva di cui all'art. 10.8.

17. Modifiche

17.1 Modifiche al Servizio

Le modifiche alle funzionalità del Servizio sono disciplinate dall'art. 2.4.

17.2 Modifiche alle presenti Condizioni

EPStudios può modificare le presenti Condizioni per giustificato motivo, e in particolare:

Le modifiche prive di giustificato motivo non producono effetti nei confronti del Cliente.

17.3 Comunicazione e accettazione

La nuova versione delle Condizioni è pubblicata sul Sito e sottoposta al Cliente nell'Area riservata secondo la procedura di cui all'art. 3.7. Le modifiche non si applicano retroattivamente ai periodi di Abbonamento già pagati, salvo che siano favorevoli al Cliente.

17.4 Mancata accettazione

Decorso il termine senza accettazione, il Servizio è sospeso secondo l'art. 3.7. Il Cliente che non intenda accettare la nuova versione può in ogni momento, in alternativa alla sospensione, recedere dal contratto senza costi né penali, dandone comunicazione a EPStudios ai recapiti di cui all'art. 1.1. In tal caso il rapporto cessa, si applicano gli artt. 18.5 e 18.6 e il Cliente ha diritto al rimborso della quota di corrispettivo relativa al periodo di Abbonamento non goduto, entro quattordici (14) giorni dalla comunicazione.

17.5 Modifiche imposte dalla legge

Le modifiche necessarie per conformarsi a obblighi di legge si applicano dalla data di efficacia della norma e non attribuiscono il diritto di recesso di cui all'art. 17.4, salvo che comportino un pregiudizio sostanziale per il Cliente.

17.6 Modifiche dei prezzi

Le modifiche dei prezzi sono disciplinate dall'art. 4.3, che prevale sul presente articolo.

17.7 Modifiche dell'accordo sul trattamento dei dati personali

Le modifiche del DPA seguono la procedura del presente articolo. Restano ferme le previsioni del DPA in materia di sub-responsabili, che attribuiscono al Cliente un'autonoma facoltà di opposizione.

18. Durata, cessazione e sorte dei dati

18.1 Durata

Il rapporto ha la durata dell'Abbonamento e dei suoi rinnovi, secondo l'art. 6.

18.2 Cessazione da parte del Cliente

Il Cliente può cessare il rapporto mediante disdetta secondo l'art. 6.3, ovvero richiedendo la chiusura dell'account. La cessazione non dà diritto al rimborso del periodo in corso, salvo quanto previsto dagli artt. 17.4 e 18.4.

18.3 Risoluzione per inadempimento

EPStudios può risolvere il contratto ai sensi dell'art. 1456 c.c., mediante comunicazione scritta, in caso di violazione degli artt. 9 (uso accettabile), 10.5 (garanzie sui file caricati) o 8.5 (cessione dell'account), ovvero di mancato pagamento protratto per oltre trenta (30) giorni dalla sospensione di cui all'art. 6.4. Nei casi che lo consentano, EPStudios invita preventivamente il Cliente a rimuovere la violazione entro un termine congruo. In caso di risoluzione per mancato pagamento resta dovuto il corrispettivo dell'intera annualità in corso, fermo il risarcimento dell'eventuale maggior danno.

18.4 Cessazione del Servizio da parte di EPStudios

EPStudios può cessare l'erogazione del Servizio, dandone comunicazione al Cliente con un preavviso di almeno novanta (90) giorni. In tal caso la quota di corrispettivo relativa al periodo di Abbonamento non goduto è integralmente rimborsata entro quattordici (14) giorni dalla cessazione, e il Cliente può ottenere i propri dati secondo l'art. 18.6.

18.5 Effetti della cessazione

Alla cessazione, per qualsiasi causa, l'Abbonamento cessa e l'accesso degli Operatori al Servizio è disattivato, fatto salvo quanto previsto dall'art. 18.6 per il recupero dei dati.

18.6 Sorte dei dati

Prima di confermare la cancellazione dell'account il Cliente può scaricare in autonomia i Dati del Cliente: i dati in formato CSV o Excel, le fatture elettroniche in formato XML con le relative ricevute e i file dell'archivio. Alla conferma della cancellazione i Dati del Cliente sono cancellati dai sistemi di produzione e permangono soltanto nelle copie di sicurezza per quindici (15) giorni: entro tale periodo, su richiesta scritta del Cliente, EPStudios può ripristinare l'account; decorso tale periodo la cancellazione è definitiva e non è possibile alcun recupero.

Qualora il rapporto cessi per una causa diversa dalla cancellazione chiesta dal Cliente (scadenza della prova gratuita, disdetta, risoluzione o cessazione del Servizio), la funzione di esportazione resta disponibile per quindici (15) giorni dalla cessazione, decorsi i quali i Dati del Cliente sono cancellati con le stesse modalità.

Il Cliente prende atto che la conservazione dei documenti e delle scritture per i periodi previsti dalla legge resta a suo carico anche dopo la cessazione, e che deve pertanto scaricarli entro i termini indicati. Restano salvi i documenti e i dati che EPStudios è tenuta a conservare per obbligo di legge in relazione al proprio rapporto con il Cliente.

18.7 Clausole che sopravvivono

Sopravvivono alla cessazione, per quanto di ragione, gli artt. 10.8 (manleva), 15 (proprietà intellettuale), 16 (responsabilità), 18.6 (sorte dei dati) e 19 (disposizioni finali).

19. Disposizioni finali

19.1 Legge applicabile

Le presenti Condizioni e il rapporto tra le Parti sono regolati dalla legge italiana.

19.2 Foro competente

Per ogni controversia relativa alle presenti Condizioni e al rapporto tra le Parti è competente in via esclusiva il Foro di Verbania, fermo quanto previsto dall'art. 19.7.

19.3 Reclami e soluzione bonaria

I reclami sono trasmessi ai recapiti di cui all'art. 1.1; EPStudios vi dà riscontro senza ingiustificato ritardo. Le Parti si impegnano a ricercare una soluzione bonaria prima di adire l'autorità giudiziaria.

19.4 Comunicazioni

Le comunicazioni relative al rapporto sono validamente effettuate all'indirizzo email indicato dal Cliente e ai recapiti di EPStudios di cui all'art. 1.1, nonché mediante l'Area riservata.

19.5 Lingua

Le presenti Condizioni sono redatte in lingua italiana.

19.6 Tolleranza e nullità parziale

L'eventuale tolleranza di una Parte rispetto a comportamenti dell'altra in violazione delle presenti Condizioni non costituisce rinuncia ai diritti derivanti dalle stesse. L'eventuale nullità o inefficacia di una singola previsione non pregiudica la validità delle restanti, che continuano ad applicarsi per quanto di ragione.

19.7 Approvazione specifica di clausole ai sensi dell'art. 1341, comma 2, c.c.

Le seguenti clausole sono oggetto di specifica approvazione ai sensi dell'art. 1341, comma 2, c.c.:

art. 2.4 (modifiche del Servizio); art. 3.4 (facoltà di rifiutare ordini); art. 4.3 (modifica dei prezzi); art. 6.1 (durata annuale e obbligo di pagamento dell'intera annualità); art. 6.2 (tacito rinnovo); art. 6.3 (termine di disdetta e assenza di rimborso); art. 6.4 e art. 11 (sospensione del Servizio); art. 10.8 (manleva); art. 12.2 (assenza di livelli di servizio garantiti); art. 16.2 (ambiti esclusi); art. 16.4 (limitazione della responsabilità); art. 16.5 (esclusione dei danni indiretti); art. 17.2 (modifica unilaterale delle Condizioni); art. 18.3 (clausola risolutiva espressa); art. 18.4 (cessazione del Servizio); art. 18.6 (sorte dei dati); art. 19.2 (foro esclusivo).

Modalità dell'approvazione. L'approvazione è prestata mediante sottoscrizione elettronica con codice monouso (OTP), nell'ambito della procedura di accettazione dei documenti nell'Area riservata di cui agli artt. 3.6 e 3.7 e dunque successivamente alla conclusione del contratto ai sensi dell'art. 3.4. Il codice è trasmesso all'indirizzo email del Cliente; l'inserimento del codice nell'Area riservata costituisce approvazione specifica delle clausole sopra elencate, con riferimento alla versione del testo in vigore. EPStudios registra e conserva evidenza dell'invio del codice, della sua verifica e della versione del testo approvata, quale prova della sottoscrizione.

Condizione sospensiva. L'efficacia delle clausole sopra elencate è sospensivamente condizionata al perfezionamento dell'approvazione specifica di cui al presente articolo. Fino a tale momento, e in difetto di approvazione, dette clausole non producono effetti nei confronti del Cliente, mentre restano pienamente valide ed efficaci le restanti previsioni delle presenti Condizioni.

19.8 Cessione del contratto

Il Cliente non può cedere il contratto né i diritti da esso derivanti senza il consenso scritto di EPStudios. EPStudios può cedere il contratto a terzi in caso di trasferimento dell'azienda o del ramo d'azienda relativo al Servizio, dandone comunicazione al Cliente, che in tal caso può recedere secondo l'art. 17.4.